INVESTIGATING ENGLISH PHRASAL VERBS USING PARALLEL CORPUS

Abstract

The use of parallel corpora in the process of artistic translation helps to determine the semantic properties of complex structural combinations in the language and to analyze their meaning in depth. Especially, the research of English phrasal verbs in Uzbek language parallel corpus texts serves to reveal its linguistic nature.
In our study, it was noted that when input examples of English verb phrases in Uzbek literary translation into a parallel corpus, special attention should be paid to their linguistic characteristics. As a result of our observations, the representation of phrasal verbs in the Uzbek language in different shades of meaning in the context was analyzed from a semantic-structural point of view.